Le projet s’inscrit dans les pas de l’œuvre singulière de l’architecture Paul Nelson. La composition du plan de masse très quadrangulaire est ainsi complétée en préservant une forme de cohérence globale. L’hôpital Arlésien conçu comme un « hôpital arbre » se développant verticalement et fonctionnant selon un système de ramifications successives sera complété du nouveau bâtiment comprenant un sous-sol partiel surmonté d’un volume en R+1 qui reprend les proportions et l’orientation de l’immeuble des hospitalisations existant. Ce choix formel assumé permet une compacité fonctionnelle de l’entité, un rapport au sol et au paysage « dans l’esprit » des lieux.
La pinède existante, espace vert à la fois magnifique mais atypique qui ne laisse place qu’à une seule espèce sera plantée de nouveaux sujets et participe au prolongement de l’architecture.